周杰伦 - 说好的幸福呢

魔杰座-Track6

周杰伦 - 说好的幸福呢


VERSE 1

ni de hui hua ling la zhe
你的绘画凌乱着
your reply is still reverberating chaoticly

zai zhe ge shi ke
在这个时刻
at this point of time

wo xiang qi fen quan pang de bai ge
我想起喷泉旁的白鸽
when i thought of the white doves beside the fountain

tian mi san luo le
甜蜜散乱了
sweetness scattered

qing xu mo ming de la che
情绪莫名的拉扯
my feelings are inexplicably dragging

wo hai ai ni ne
我还爱你呢
i realized i still love you

ban ni duan duan xu xu chang zhe ge
伴你断断续续唱着歌
with you we continue to sing this song

jia zhuang mei shi le
假装没事了
pretending everything is alright


VERSE 2

shi jian guo le, zhuo le
时间过了走了
time has passed and walked away

ai qing mian li xuan zhe
爱情面临选择
there's a choice when it comes to love

ni leng le, juan le, wo ku le
你冷了倦了我哭了
you're becoming apathetic

yi kai shi de bu kuai le
一开始的不快乐
the start of unhappiness

ni yong ka pian shi xie zhe
你用卡片拭写着
you wrote on a card

you xie ai zhi gei dao zhe, zhen de dong le
有些爱只给到这真的懂了
some romances only give to this point, really understand now


CHORUS

zen me le, ni lei le, shuo hao de xing fu ne?
怎麽了 你累了 说好的 幸福呢
what happened, you're tired, where is our promised happiness

wo dong le, bu shuo le, ai tan le, meng yuan le
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
I understand, nothing left to speak, love has become bland, dreams are farfetched

kai xin yu bu kai xin yi, yi xu shuo zhe, ni zai bu she
开心与不开心 一一叙说着 你在不舍
counting carefully the times of happiness & unhappiness that you won't let go

na xie ai guo de gan jue, dou tai shen ke, wo dou hai ji de
那些爱过的感觉都太深刻 我都还记得
those past feelings of having loved, so profound, i still remember

ni bu deng le, shuo hao de xing fu ne?
你不等了 说好的 幸福呢?
you stopped waiting, where is our promised happiness?

wo cuo le, lei gan le, fang shou le, hou hui le
我错了 泪干了 放手了 后悔了
i was wrong, my tears have dried, i've let go, i've regretted

zhi shi hui yi de yin yue he hai xuan zhuan zhe, yao zen me ting ne?
只是回忆的音乐盒还旋转着 要怎么停呢?
but that music box of the past is still turning, how do i stop that?


REPEAT VERSE 1, 2, CHORUS


BRIDGE

zen me le, ni lei le, shuo hao de xing fu ne?
怎麽了 你累了 说好的 幸福呢?
what happened, you're tired, where is our promised happiness?

wo dong le, bu shuo le, ai tan le, meng yuan le
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
I understand, nothing left to speak, love has become bland, dreams are farfetched

wo dou hai ji de
我都还记得
i still remember

ni bu deng le, shuo hao de xing fu ne?
你不等了 说好的 幸福呢?
you stopped waiting, where is our promised happiness?

wo cuo le, lei gan le, fan shou le, hou hui le
我错了 泪干了 放手了 后悔了
i was wrong, my tears have dried, i've let go, i've regretted

zhi shi hui yi de yin yue he hai xuan zhuan zhe, yao zen me ting ne?
只是回忆的音乐盒还旋转着 要怎么停呢?
but that music box of the past is still turning, how do i stop that?